Posted: 22 Jun 2017 08:21 AM PDT
Queremos compartir con ustedes esta hermosa selección de los mejores Proverbios Chinos, que nos hacen pensar sobre diferentes aspectos de la vida, especialmente sobre la sabiduría y sobre el amor y cómo los entiende esta cultura milenaria.
La civilización china ha estado siempre oprimida por diferentes motivos. Por su cultura de clases, guerras e invasiones, por dictadores políticos… Pero siempre han encontrado la manera de crear una fuerte cultura alrededor de su país, que marca la diferencia y que muchas veces subestimamos desde Occidente. La dedicación, el esfuerzo y los valores morales son rasgos distintivos de la idiosincrasia china.
一 叶 障 目，不 见 泰 山
No ver lo importante por tener la vista obstruida por lo trivial.
Sin más distracciones, vamos a ver algunos de los proverbios chinos más conocidos y sus significados.
1. "La gente se arregla todos los días el cabello. ¿Por qué no el corazón?"Una reflexión sobre nuestro modo de vida: estamos demasiado obsesionados en nuestra imagen y poco en nuestros sentimientos.
2. "Las grandes almas tienen voluntades; las débiles tan solo deseos."Si quieres crecer en la vida, tu voluntad debe estar en primer lugar.
3. "No puedes evitar que el pájaro de la tristeza vuele sobre tu cabeza, pero sí puedes evitar que anide en tu cabellera."Sobre la tristeza y cómo ahuyentarla.
4. "Cuando bebas agua, recuerda la fuente."¿Cómo interpretas esta frase china?
5."El que teme sufrir ya sufre el temor."La fobofobia ya fue contemplada por las antiguas generaciones orientales.
6. "Es más fácil variar el curso de un río que el carácter de un hombre."La personalidad de algunos individuos es verdaderamente complicada de modificar.
7. "Si no quieres que se sepa, no lo hagas."...Porque tarde o temprano alguien se dará cuenta de que escondes algo.
8. "La puerta mejor cerrada es aquella que puede dejarse abierta."Cuando nada se teme, no hay lugar para estar preocupado.
9. "Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal oculto."Una frase para prevenirse contra enemigos que se hacen pasar por amigos.
10. "Excava el pozo antes de que tengas sed."Prevenir es una buena idea.
11. "El sabio no dice lo que sabe, y el necio no sabe lo que dice."Interesante reflexión sobre la inteligencia y la astucia.
12. "Todos los ríos van al mar, pero el mar no se desborda."Otra frase a libre interpretación.
13. "Si te caes siete veces, levántate ocho."Nunca te des por vencido.
14. "No hay manjar que no empalague, ni vicio que no enfade."Todo es bueno en su justa medida, pero cuando nos excedemos tendremos que pagar las consecuencias.
15. "Pregunta al hombre con experiencia, no al hombre con estudios."Haberse leído miles de libros no significa mucho.
16. "Si no quieres que se sepa, no lo hagas."-Un viaje de diez mil kilómetros empieza por un solo paso.
17. "Disfruta solo los placeres del momento."Pensar en el futuro y sus mieles puede ser un arma de doble filo...
18. "El amor no se mendiga, se merece."Más claro que el agua.
19. "Antes de ser un dragón, hay que sufrir como una hormiga."Siempre se empieza por abajo.
20. "Cuando tres marchan juntos tiene que haber uno que mande."Sin líder no hay proyecto que pueda llegar a buen puerto.
21. "El agua hace flotar el barco, pero también puede hundirlo."Nada es intrínsecamente malo o bueno, depende de cómo lo usemos.
22. "El dragón inmóvil en las aguas profundas se convierte en presa de los cangrejos."Aunque seas muy grande, si no te mueves puedes acabar siendo una presa fácil.
23. "El que hace el bien de los demás hace el suyo."No hace falta añadir mucho más. Si haces el bien, seguro que la vida te devolverá cosas positivas.
24. "El tiempo discurre como el río: no vuelve."Una máxima parecida a la del griego Heráclito.
25. "La medicina solo puede curar enfermedades curables."La ciencia no hace milagros.
26. "El que ha desplazado la montaña es el que comenzó por quitar las pequeñas piedras."
El esfuerzo constante tiene sus frutos, aunque tarden en llegar.
27. "El que de joven no es acucioso, llegado a viejo en vano se lamentará."Todo lo que puedas hacer de joven, ¡no lo dejes para el futuro!
28. "Cuando te inunde una enorme alegría, no prometas nada a nadie. Cuando te domine un gran enojo, no contestes ninguna carta."No debes dejarte llevar por las emociones del momento.
29. "Un error momentáneo llega a ser un remordimiento entero."Un error de cálculo nos puede dejar tocados durante mucho tiempo.
30. "No ver lo importante por tener la vista obstruida por lo trivial."Una frase análoga a: "Ver la paja en el ojo ajeno".
31. "Gato escaldado, del agua fría huye."Las malas experiencias nos sirven para estar prevenidos en el futuro.
32. "La primavera es la temporada clave del año."¿Por qué será que la primavera nos marca tanto?
33. "Más pobre que las ratas; no tener dónde caerse muerto."Refranes que hemos adaptado al español pero que provienen de la cultura popular china.
34. "El trabajo del pensamiento se parece a la perforación de un pozo: el agua es turbia al principio, mas luego se clarifica."
Una metáfora para comprender cómo llegamos a conclusiones certeras.
35. "Hay que subir la montaña como viejo para llegar como joven."Otra frase que puede tener distintas formas de interpretarse.
36. "La lengua resiste porque es blanda; los dientes se quiebran porque son duros.La dureza es solo una apariencia. Son las personas adaptables las que sobreviven a cualquier circunstancia.
37. "Los bellos caminos no llevan lejos."Normalmente, los caminos son angostos. Los caminos llanos suelen llevar a destinos mediocres.
38. "Morir sin perecer, es presencia eterna."Todos dejamos un rastro imborrable.
39. "Nada sienta mejor al cuerpo que el crecimiento del espíritu."El crecimiento personal nos ayuda a ser mejores día tras día.
40. "No hay mejor padrino que un buen vecino."Quien tiene a una persona cercana como amigo, tiene un verdadero tesoro.
41. "Quien pisa con suavidad va lejos."Sin hacer mucho ruido y con constancia se llega mucho más lejos y con menos obstáculos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario