la nube de carmen: ‘El nombre de la rosa’: la historia de los edificios reales que inspiraron la obra de Umberto Eco

escrito por: Annastella Palasciano

23 febrero 2016, 12:34

El nombre de Umberto Eco, intelectual y padre de la semiótica fallecido el pasado 19 de febrero a los 84 años, está ligado a su obra más famosa, la novela ‘El nombre de la rosa’. La historia protagonizada por el fraile franciscano inglés Guillermo de Baskerville y su alumno, Adso de Melk, se desarrolla en una abadía benedictina situada en las remotas montañas del norte de Italia. Para describir en detalle el monasterio, el escritor y filósofo piamontés se inspiró en varios edificios reales. Te contamos su historia.

Sacra di San Michele

Conjunto arquitectónico erigido en la cima del monte Pirchiriano, laSacra de San Michele es un monumento símbolo de la región del Piamonte. Los orígenes de este santuario son inciertos, y numerosas las leyendas relacionadas con su historia. La más famosa es la llamada ‘Vía Michelita’ o ‘Vía Angélica’, que afirma que su construcción se remonta a creación de una ruta que lo unía con otros dos conocidos santuarios: el Moint Saint Michel de Normandía y el Monte Sant'Angelo de Apulia, al sur de Italia.

Fue el propio Umberto Eco quien, en una carta dirigida al abad de Sacra di San Michele fechada el 20 de febrero de 1995, reveló que el monasterio había inspirado su obra más famosa. “Estimado abad, mis lazos con la Sacra van muy atrás en el tiempo... La última vez que lo visité fue con el director de la película de ‘El nombre de la rosa’, que en un principio pensó en rodar allí las escenas principales [...]”, confiesa el escritor.

‘El nombre de la rosa’: la historia de los edificios reales que inspiraron la obra de Umberto Eco

Santuario de la Virgen de la Guardia

En una carta dirigida al periodista y geógrafo Enrico Massone en 1989, Umberto Eco admite que tuvo en cuenta las colinas y montañas de Génova para ambientar su novela más famosa. “Le interesará saber que parte del libro se escribió en Uscio, y que en ocasiones pensaba en el santuario de la Virgen de la Guardia...”, escribía Eco.

Considerado como el santuario mariano más importante de la región de Liguria, y uno de los más importantes de Italia, Nuestra Señora de la Guardia fue construido en la cima del Monte Figogna en el año 1500 y está situado en el municipio de Ceranesi.

Las referencias más obvias en la novela provienen de Adso de Melk: “de golpe nos encontrábamos en una especie de terraza elevada a cuyo pie se veían golfos de una belleza extraordinaria, y poco después nos metíamos en gargantas muy profundas, donde las montañas se erguían tan cerca unas de otras que desde ninguna era posible divisar el espectáculo lejano de la costa, mientras que a duras penas el sol lograba llegar hasta el fondo de los valles”.

Esta descripción no es casual. Justo debajo de este santuario construido a 804 metros sobre el nivel del mar se siente que “el viento silbaba en las gargantas” y que “podía escucharse la alternante pugna entre los bálsamos marinos y el gélido soplo rupestre”.

La mansión Cheirasca

Impresionante edificio de más de 1.000m2 situado en la pequeñalocalidad piamontesa de Gavi, la mansión Cheirasca fue una vez una granja próspera. Después se convirtió en un seminario para jóvenes religiosos y, por último, refugio para los artistas, antes de ser finalmente abandonado. El actual propietario lo ha sacado tres veces a subasta, pero no ha recibido ninguna oferta por la propiedad.

En los años 70 perteneció a Eugenio Carmi, pintor italiano y gran exponente del arte abstracto, que falleció el 16 de febrero a los 96 años, sólo tres días antes que su gran amigo Umberto Eco. El escritor de ‘El nombre de la rosa’ visitó varias veces la finca y parece que se inspiró en las celdas de los seminaristas para su trama.

El lugar donde se rodó la película

Una vez vistos los lugares que inspiraron Eco a la hora de escribir su novela, echémosle un vistazo a la ubicación real donde se rodó la película. El director Jean-Jacques Annaud filmó ‘El nombre de la rosa’ en 16 semanas en dos localizaciones diferentes elegidas por el ganador del Oscar Dante Ferretti: una colina cercana a Roma y el monasterio Kloster Eberbacj, en las inmediaciones de Frankfurt (Alemania).