Digitalizan códices mexicanos que están en biblioteca de Austria

Esa iniciativa se suma a los proyectos Amoxcalli y Tetlacuilolli,auspiciados por el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social

Son manuscritos de papel amate, lienzos de algodón o piel de venado del siglo XVI, muy delicados, informa la investigadora

Genealogía de la Familia Cano-Moctezuma, códice del México antiguo digitalizado dentro del proyecto Amoxcalli; el manuscrito original pertenecen al acervo de la Biblioteca Nacional de FranciaFoto cortesía del Ciesas

Mónica Mateos-Vega

 

Periódico La Jornada
Jueves 24 de noviembre de 2016, p. 3

Alrededor de 60 por ciento del contenido de los códices del México antiguo que están en bibliotecas europeas está disponible de manera gratuita y abierta para su consulta en Internet, como parte de un proyecto que hace tres lustros comenzaron especialistas del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (Ciesas), que para 2018 sumará 11 documentos que se encuentran en la Biblioteca Nacional de Austria, en Viena.

Se trata, en su mayoría, de manuscritos en papel amate, lienzos de algodón o piel de venado que datan del siglo XVI, muy delicados, los cuales no pueden exponerse a la luz o al aire, y que no cualquier persona puede revisar en las instituciones donde se resguardan, por lo que la iniciativa que coordina Luz María Mohar Betancourt ha sido de gran ayuda para estudiosos de los pueblos mesoamericanos y para los admiradores de las culturas prehispánicas.

Sobre todo, ese material está destinado a que las nuevas generaciones se acerquen a conocer los testimonios que plasmaron en esos documentos los tlacuilos (escritores-pintores) de la época, indica la investigadora en entrevista con La Jornada.

Por ejemplo, ahí están los 80 manuscritos mexicanos que resguarda la Biblioteca Nacional de Francia (BNF), el más vasto acervo digitalizado en el proyecto llamado Amoxcalli (casa de los libros, en náhuatl).

Cuenta con más de 45 mil imágenes, acompañadas por información como análisis de glifos y detalles del contexto de cada documento.

Textos, dibujos y glifos

Otra de las ventajas es que con las herramientas digitales se pueden hacer acercamientos a los textos, dibujos y glifos para observarlos con detenimiento.

Entre ellos está el bellísimo Códice París (de origen maya), un delicado y frágil fragmento, el único documento mexicano elaborado antes de la llegada de los españoles, un manuscrito sagrado cuyo contenido, desde la moderna perspectiva sobre los códices, corresponde al tipo de libros adivinatorios prehispánicos, y cuya consulta en la antigua sociedad maya estuvo restringida a la alta jerarquía religiosa, explica la investigadora Laura Elena Sotelo Santos en la presentación de ese material.

Ahí mismo, la especialista de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) relata que el documento “está resguardado en un estuche de madera, similar a una caja poco profunda de 28 por 29 centímetros, cuyas medidas interiores se asemejan a las del códice. El interior está recubierto con terciopelo negro y un cristal deslizable lo protege, a la vez que permite la observación directa sin necesidad de tocarlo. Al parecer esta cajita es la misma que fue construida ex profeso para la exposición Aztlán, Terre des Aztéques: Images d’un Nouveau Monde, que tuvo lugar en París en 1976, con motivo del centésimo aniversario del Congreso Internacional de Americanistas. Durante esa muestra los asistentes podían mirar las páginas 20 y 23 del códice.

Al parecer, este códice llega entre 1829 y 1831 a la entonces Bibliothèque Imperiale en París, mediante una compra, como parte de las colecciones Baradère o Latour-Allard de manuscritos mexicanos (...) Es importante destacar que se trata tan sólo de un fragmento realizado sobre una tira de amate, que ahora mide 1.43 metros de largo por 25 centímetros de ancho. El papel de amate, fino y delicado, visto de perfil tiene ondulaciones profundas. La tira está doblada en forma de biombo; hoy tiene 10 dobleces, cada uno a 13 centímetros del anterior, por lo que las 11 secciones internas que resultan dentro del documento convencionalmente se llaman láminas o aun páginas.

Manuscrito del aperreamiento, que incluye varias glosas en náhuatl, narra cómo castigaban los españoles a los indígenas; fecha tentativa de elaboración del códice, 1540, cuya digitalización se inscribe en Amoxcalli, proyecto en el que se han invertido 5 millones de pesos; pertenece a la Biblioteca Nacional de FranciaFoto cortesía del Ciesas

Muchos documentos eran inéditos

Luego de Amoxcalli, el Ciesas auspició el proyecto Tetlacuilolli (escritura en piedra), que tuvo como línea de trabajo 14 códices nahuas y catecismos indígenas, entre mucho material inédito que se encuentran en el Museo Británico, en Londres, así como el Códice Mendoza o Mendocino, que resguarda la Biblioteca Bodley, en Oxford.

“Amoxcalli nos llevó ocho años de investigación, hasta que en 2010 logramos editar un disco compacto, que por ahora está agotado, y publicar una página web con todo el material de la BNF, entre el que se encuentra el Códice Ixtlilxóchitl,la Genealología de los Príncipes Mexicanos, Códice Ayotzingo, la Rueda Calendárica de Valadés, el Lienzo de Tetlama, la Genealogía de Citlalpopoca y el Mapa Reinisch, una gran cantidad. Revisamos 80 códices y más de 300 expedientes, algunos en náhuatl (que se tradujeron), otros en castellano”, detalla Luz María Mohar Betancourt.

Añade que con los códices elaboraron un análisis de cada una de las imágenes y con los documentos un diccionario de todos los glifos, con propuestas de lectura: “Nuestra página se consulta mucho, sobre todo en el medio académico, aunque la intención es que este material que se encuentra fuera del país se conozca por todos los sectores de la población, pues muchos de estos documentos eran inéditos.

“Se trata de nuestro patrimonio, un material que si se imprimiera en papel sería carísimo, y que puede servir no sólo a historiadores, sino a geógrafos, diseñadores, en particular a todo aquel interesado por la imagen.

“Por fortuna, tanto Amoxcalli como Tetlacuilolli han generado buen número de tesis de maestría y doctorado, así como varios libros. Hemos abierto un espacio de consulta para todo público, tanto nacional como internacional. Fue un proyecto en el que participó un equipo de más de 60 personas y que contó con el apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) para la adquisición de las imágenes, pues cada una se compró a la BNF”.

Amoxcalli (que se puede consultar en la página: amoxcalli.org.mx) es un proyecto que tuvo una inversión de 5 millones de pesos, para Tetlacuilolli(tetlacuilolli.org.mx) se contó con un financiamiento de 3 millones de pesos.

La investigadora espera que para 2018 estén en línea los 11 documentos de la Biblioteca Nacional de Austria, en los que trabajan actualmente; entre ellos figuran el Mapa de Popotla, el Retrato de Axayácatl, dos documentos heráldicos y otro sobre tierras en Tepoztlán.

Desafortunadamente para este último no hemos tenido financiamiento que nos permita ir a ver los originales, por eso vamos un poco más lentos; estamos trabajando sólo con los recursos del Ciesas y de la Universidad Autónoma del Estado de México.

Otros recintos que resguardan manuscritos, los cuales plasman el importante sistema de escritura que hubo en el México antiguo, se encuentran en otras bibliotecas de Gran Bretaña, en el Vaticano, “donde hay un importante acervo prehispánico de documentos calendáricos o religiosos; en España y en Estados Unidos. El acervo París es uno de los más relevantes; calculo que, incluyendo este último, son alrededor de 150 los documentos importantes que están fuera de México”, concluye la investigadora.

Subir al inicio del texto

RECETA - EMPANADILLAS DE CREMA DE BATATA(BONIATOS)

Menuda semana nos queda, el sábado se casa mi sobrina Susana y aunque estamos todos muy ilusionados andamos un poco desbordados con los preparativos de última hora, que locura!!!!. lo que se forma para una boda!!!, el banquete, los músicos para la iglesia, los regalitos para los invitados, el catering, los trajes y complementos......hasta las cajitas para el arroz!!!!! y es que en mis tiempos el paquete de arroz se lo llevaba el que se acordaba y a la salida de la iglesia repartíamos puñaditos a los invitados, si los novios tardaban un poco en salir, cuando lo ibas a tirar,  el arroz se te había quedado pegado en las manos. Bueno, con cajitas para el arroz o sin ellas  y con buen o mal tiempo seguro que lo vamos a pasar genial. Felicidades Susana!!!!

Ingredientes:
Dos batatas medianitas.
Un paquete de obleas de empanadillas.
La mitad del peso de las batatas cocidas en azúcar.
Canela en polvo.
Azúcar y canela para emborrizar.

Preparación:

Cocemos las batatas a nuestra forma ó las compramos ya cocidas ( yo las cuezo en la olla express con la piel y salen bien tiernas.

Una vez cocidas , les quitamos la piel  y las pochamos con un tenedor, las ponemos en una cazuela y le añadimos el azúcar y una cucharadita de canela en polvo , mezclamos muy bien con el azúcar y as ponemos a fuego lento hasta conseguir una crema suave y uniforme para relleno ó para tomar tal cual. la dejamos enfriar y una vez fria vamos rellenando las obleas  de empanadillas con la crema y las cerramos bien para que no se salga el relleno al freirlas.

Ponemos el aceite a calentar y cuando esté en su punto vamos friendo las empanadillas. Las sacamos y las emborrizamos con azúcar y canela.La mejor forma de disfrutar de los productos de temporada.

Buen provecho amigos!!!!

Descubren en Egipto una antigua ciudad de 7.000 años de antigüedad

El descubrimiento podría estimular la recuperación de la industria turística del país, que últimamente se encuentra en declive.

Este miércoles el Ministerio de Antigüedades de Egipto ha anunciado el descubrimiento de una ciudad de 7.000 años perteneciente a la época de la Dinastía I, informa Reuters.

La antigua urbe albergaba altos funcionarios y constructores de sepulcros y se encontraba en la provincia sureña de Sohag del Egipto contemporáneo. De acuerdo con el comunicado del Ministerio, el estudio del hallazgo puede aportar conocimientos nuevos sobre la ciudad de Abidos, que fue la capital antigua de Egipto durante las primeras cuatro dinastías.

Este miércoles los arqueólogos han desenterrado chozas, restos de cerámica y herramientas de hierro, así como 15 enormes sepulcros, algunos de los cuales son más grandes que tumbas de reyes en Abydos, lo que «demuestra la importancia y alta posición social de las personas enterradas allí», de acuerdo con el comunicado.

Los expertos dicen que Abidos fue la capital de Egipto hacia el final del Período Predinástico y durante las cuatro primeras dinastías.

El hallazgo, que fue realizado a 400 metros del templo de Seti I, podría ser de gran ayuda para la industria del turismo de Egipto, que sufre una crisis tras la catástrofe del avión ruso Airbus A321, que se cobró la vida de 224 personas en octubre del año pasado.

«El tamaño de las tumbas descubiertas en el cementerio es mayor en algunos casos que las tumbas reales en Abidos, que datan de la primera dinastía, lo que demuestra la importancia de las personas enterradas allí y a la consideración social durante esta época temprana de la historia del antiguo Egipto», comunicó el Ministerio.

NO TE QUEJES...

Abundancia, Amor y Plenitud

---

Posted: 22 Nov 2016 05:13 PM PST No te quejes.....No te quejes de nadie, ni de nada, porque fundamentalmente tu vida es el resultado de tus propias decisiones. No te amargues por tus fracasos ni se los cargues a otro. Recuerda que cualquier momento es bueno para comenzar y que ninguno es tan terrible como para claudicar. Acepta la dificultad de edificarte a ti mismo y el valor de empezar corrigiéndote. El verdadero triunfo surge de las cenizas del error. Nunca te quejes de tu soledad o de tu infelicidad, enfréntala con valor y derrótala. No olvides que la causa de tu presente es tu pasado, así como tu futuro será la consecuencia tu presente. Aprende de los audaces, de los fuertes, de quienes sobreviven a pesar de todo.  Piensa menos en tus problemas y más en tu trabajo, de esta manera tus problemas aunque no se eliminen, irán poco a poco perdiendo fuerza. Levántate y mira el sol por las mañanas y respira la luz del amanecer. Despiértate, lucha, camina, decídete y triunfarás en la vida; nunca pienses en la suerte... porque la suerte es el pretexto de los fracasados. Cuida tus pensamientos y se volverán palabras Cuida tus palabras y se volverán actos Cuida tus actos y se volverán hábitos Cuida tus hábitos y se formará tu carácter

Los Sassi de Matera: Casas-Cueva Al Sur De Italia

Al sur de Italia hay una antigua ciudad llamada Matera, famosa por sus "casas-cueva" (conocidas como Sassi). Los Sassi de Matera se sitúan en los acantilados de un barranco rocoso. Se cree que fueron creados por lo que un día fue un gran río. Se dice que las viviendas se encuentran entre los primeros asentamientos humanos en Italia, y datan de la era paleolítica, hace unos 9.000 años. Desde entonces y hasta época tan reciente como los años 50, las cuevas han sido habitadas.

 

 

Las casas cavadas son uno de los asentamientos humanos más antiguos en el Mediterráneo, que se remonta a la era paleolítica.

Me gusta

Con el tiempo se excavaron más cuevas para dar cabida a la creciente población. Algunas de las primeras casas parecen chozas de piedra.

Me gusta

Tal y como la ciudad se fue desarrollando, se convirtió en una mezcla de callejones estrechos y escaleras.

Me gusta

Los residentes que vivían en estas viviendas fueron evacuados en los años 50. En ese momento sus propietarios no tenía agua corriente, electricidad, ni sistema de alcantarillado.

Me gusta

Las personas que residían en la zona carecían de servicios básicos; no había tiendas en el pueblo.

Me gusta

La dieta típica incluía pan, aceite, tomates triturados y pimientos.

Me gusta

 

Las familias grandes vivían junto a su ganado y en condiciones extremadamente antihigiénicas. La malaria era una enfermedad especialmente común.

Me gusta

Después de la segunda guerra mundial, el nuevo gobierno intentó reubicar a los residentes de las cuevas a la ciudad moderna. Muchos de ellos, se resistieron hasta que el gobierno los trasladó a la fuerza a la nueva ciudad en la cima del acantilado.

Me gusta

En 1993, la UNESCO nombró a Matera Patrimonio de la Humanidad. Y en ese momento, la fortuna de la ciudad cambió. El título trajo una oleada de curiosos turistas. Las cuevas se derrumbaron pero fueron restauradas y la ciudad vio la creación de hogares acogedores, así como elegantes hoteles y restaurantes.

Me gusta

También puede interesarte:

Lugares Que Debes Conocer Al menos Una Vez En La Vida  

Conoce Las Iglesias Más Bellas Del Mundo  

Quiz: Hoy Toca 'Examen' De Geografía. Capitales Del Mundo 

Ahora Matera es un destino turístico interesante, inusual y memorable al sur de Italia.

Me gusta

De hecho, la antigua ciudad también ha aparecido como una ubicación bíblica en películas de Hollywood como "La Pasión de Cristo", "La Natividad" y "El Rey David".

Me gusta

RECETA - Lubina en salsa de almejas

Posted: 23 Nov 2016 01:00 AM PST La receta de hoy es tan sencilla y tan fácil que apenas tiene complicación...pero es que está tan rica que no podía dejar de enseñarla. Es una receta ideal para cenas en celebraciones, con los amigos, con la familia...siempre quedará bien. Se hace en poco tiempo, la salsa la podemos dejar hecha y luego calentarla y como la lubina va a la plancha se hace en un momento... Ingredientes:      -   4 filetes de lubina de ración      -   500g de almejas      -   1 cebolla pequeña      -   3 dientes de ajo      -   1 vasito de vino blanco      -   1 vasito de agua      -   1 cucharada de harina      -   sal al gusto      -   pimienta molida al gusto      -   1 cayena o guindilla (opcional)      -   perejil fresco      -   aceite de oliva virgen Empezamos haciendo la salsa de almejas. Picamos la cebolla y el ajo muy picaditos y los sofreímos en una sartén con un poquito de aceite. Una vez pochados, añadimos la cucharada de harina y la rehogamos un poco. Añadimos el vino blanco , dejamos que hierva 1 minuto para que se evapore el alcohol y añadimos el agua, el perejil fresco picado y la cayena, lo dejamos cocer todo durante 4-5 minutos. Le añadimos las almejas y dejamos cocinar 1-2 minutos más. Le ponemos sal y pimienta a los filetes de lubina y los hacemos a la plancha más o menos 3 minutos por el lado de la piel y un minuto por el lomo. Los ponemos en un plato y los servimos con la salsa por encima ¡Riquísima!

Miles de antiguas inscripciones descubiertas en el Desierto Negro de Jordania sugieren que la vida floreció en el pasado

Posted: 23 Nov 2016 04:25 AM PST Los arqueólogos han descubierto miles de inscripciones de 2.000 años de antigüedad y tallas de piedra conocidas como petroglifos dentro de la región del Desierto Negro de Jordania – un paisaje estéril cerca de la frontera con Siria. Además de proporcionar nuevos detalles acerca de una civilización antigua que podría haber prosperado 200 antes de Cristo, las inscripciones son evidencia de que la región fue el hogar de una cultura diversa, a pesar de su ambiente hostil y desolado. «Hoy en día, la zona de Jebel Qurma, y el Desierto Negro, en general, es una zona muy inhóspita, árida y muy difícil de cruzar», dijo el líder del proyecto, Peter Akkermans, de la Universidad de Leiden en los Países Bajos, a Live Science. El equipo dice que a pesar de lo que parece ahora, la zona – conocida como Jebel Qurma – una vez estuvo llena de árboles, animales, seres humanos y, por supuesto, una gran civilización, al parecer, prosperó allí hace más de 2 milenios. De hecho, el paisaje de la región podría haber lanzado a los arqueólogos a considerar erróneamente que en el pasado esta región era igual de inhóspita. «Desde el punto de vista arqueológico, la vasta extensión de basalto sigue siendo una de las partes más pobremente conocidas de Jordania en particular y el Cercano Oriente en general.» Las inscripciones de roca recién encontradas ahora dan una prueba de la presencia de habitantes humanos, y el equipo ha descubierto miles de ellas hasta ahora. Dicen que todas las inscripciones están escritas en el antiguo alfabeto Safaitic, que se utilizó en el área ahora ocupada por la actual Jordania y Siria, y sugieren que las personas que los dejaron probablemente eran nómadas. La mayor parte de las inscripciones son de animales, como gacelas y leones, mientras que los que incluyen texto son, en su mayor parte, nombres de las personas. Por qué están escritas de esa manera sigue siendo un misterio. «La razón exacta de la producción de arte en la roca – inscripciones y / o representaciones, todavía no está claro y sigue abierto a la discusión. ¿Cuál fue el mensaje que los productores del arte de la roca trataron de transmitir», declaró Akkermans. El Desierto Negro es también el hogar de extraños patrones geométricos en forma de rueda, que sólo pueden ser vistos desde arriba, pero son más antiguos que las Líneas de Nasca en Perú: Crédito: Google Earth Con suerte, aprender más acerca de las recién descubiertas inscripciones revelará más detalles sobre las sociedades que una vez tuvieron su hogar en el Desierto Negro y las zonas circundantes. Las inscripciones y petroglifos están siendo analizados bajo un mayor escrutinio, y hasta ahora, no se han dado a conocer mayores detalles. El trabajo del equipo ha sido la crónica de una serie de estudios que se pueden encontrar en este enlace, y un nuevo informe en el American Journal of Archaeology pronto será publicado.

RECETA - FABADA ASTURIANA

¿Es mejor dormir juntos o separados?

Cuando comienzas una relación de convivencia y eres una persona romántica, la idea madura de separarte del otro y no estar juntos, se te hace difícil. Tienes una obligada separación diurna por motivos laborales. Pensar que vais a dormir también separados es una idea que se puede hacer insoportable.

Existe la creencia popular de que una pareja que duerme separada tiene problemas conyugales. Y, en determinados casos, es así. Cuando has tenido una discusión con tu pareja, lo que menos te apetece es dormir con la otra persona. Ni siquiera rozarte. Aunque algunas parejas piensan -erróneamente- que es una buena manera de resolver los problemas.

En realidad, la costumbre de dormir juntos en la misma cama, se popularizó en la era industrial. La falta de espacio en las ciudades, llevó a construir viviendas más pequeñas que permitiesen ahorrar espacio. En la antigua Roma o en la Grecia clásica, era costumbre tener espacios independientes para dormir y una habitación separada para mantener los encuentros sexuales.

Dormir separados te ayuda a tener una mejor relación de pareja

Los estudios de profesionales del sueño como el Dr. Stivill o el Dr. Stanley, de la Academia Americana de Medicina del Sueño, afirman que lo mejor para tu salud es dormir no solo en camas separadas, sino en habitaciones separadas.Según los expertos, la mitad de las parejas que duermen juntos tienen problemas de sueño. Si tu pareja ronca, se mueve mucho o se levanta en medio de la noche, te desvelas e interrumpes tu descanso. Y esto te va a pasar factura tanto física como psicológicamente: tristeza, cambios de humor, falta de concentración e incluso aumento de peso.

Dormir en otra habitación ayuda no solo a tu comodidad y a tu descanso, sino a mantener tu espacio personal. Incluso fomenta el encuentro sexual con tu pareja. La separación nocturna favorece la existencia de un espacio erótico en el que echar de menos al otro y aumenta así la necesidad de estar en compañía de la otra persona.

Si eres mujer, te afecta mucho más

Un estudio de la Fundación Nacional del Sueño de EEUU realizado en 2005, reveló que las mujeres experimentan más dificultades para dormir o mantener el sueño debido a circunstancias asociadas a los cambios hormonales. Los ciclos menstruales, las preocupaciones diarias, el estrés o la menopausiahace que despiertes a deshoras, te muevas mucho en la cama y descanses mal.

En una entrevista realizada al Dr. Estivill en 2014, comentó que entre el 40 y el 50% de los españoles tenían problemas de sueño debido al estrés, las crisis emocionales y los malos hábitos adquiridos.

Habitaciones separadas, convivencia más armónica

Tener no solo camas separadas, sino habitaciones serparadas, es una buena decisión para mantener la relación y ayudarla a crecer. La decisión madura y consensuada de dormir separados, es una forma de respetar al otro, su privacidad, su espacio y su crecimiento personal. 

Si eres una persona muy romántica y te horroriza pensar en pasar la noche sola, una solución intermedia puede ser dormir en la misma habitación con camas separadas o también en una sola cama pero con sábanas individuales. Esa es una buena forma de dormir juntos pero cómodamente si tu pareja se mueve mucho e invade tu espacio en la cama.

Una decisión en base a una reflexión conjunta y madura, fortalecerá tu relación

Muchas de las peleas, separaciones e incluso divorcios han tenido indirectamente su origen en un mal descanso de uno de los miembros de la pareja. No dormir bien afecta a tu salud, de forma que tienes mayor tendencia al pesimismo, ansiedad, agotamiento, envejecimiento precoz, falta de concentración y sufrir más accidentes.

Dormir separados puede parecer poco romántico pero es una decisión consciente y madura de salud y bienestar tanto personal como de pareja. Al menos eso parece que dice la ciencia, ¿tú qué piensas?

Música clásica alegre, famosa, divertida, movida, rápida para levantar el ánimo

Científicos australianos demostraron que el viaje en el tiempo es posible

Algunos físicos están convencidos de que el viaje en el tiempo es posible. Un grupo de científicos de la Universidad de Queensland, Australia, han simulado cómo los fotones que viajan en el tiempo podrían comportarse; lo que sugiere que, a nivel cuántico, la paradoja del abuelo -que hace imposible el viaje en el tiempo- podría resolverse. El estudio utilizó fotones – partículas simples de luz – para simular partículas cuánticas viajando de regreso a través del tiempo. Al estudiar su comportamiento, los científicos revelaron posibles aspectos extraños de la física moderna. «Para empezar, las propiedades de las partículas cuánticas son ‘difusas’ o inciertas, por lo que esto les da suficiente espacio para evitar situaciones de viaje en el tiempo incoherentes. Nuestro estudio proporciona ideas sobre dónde y cómo la naturaleza podría comportarse de manera diferente de lo que nuestras teorías predicen», dijo el coautor, profesor Timothy Ralph. El Daily Mail explica: En la simulación, los investigadores examinaron el comportamiento de un fotón viajando a través del tiempo e interactuando con su ser más antiguo. En su experimento hicieron uso del caso ficticio estrechamente relacionado donde el fotón viaja a través del espacio-tiempo normal e interactúa con otro fotón que está atrapado en un bucle de viaje en el tiempo a través de un agujero de gusano, conocido como «Curva de Tiempo Cerrada» (CTC). Simulando el comportamiento de este segundo fotón, fueron capaces de estudiar el comportamiento del primero – y los resultados muestran que evoluciones consistente se logra preparando el segundo fotón en forma correcta.” Los agujeros de gusano son túneles teóricos que crean atajos en el espacio-tiempo. Un estudio del Dr. Luke Butcher en la Universidad de Cambridge argumentó que si un agujero de gusano fino permanecía abierto el tiempo suficiente, la gente podía enviar mensajes a través del tiempo usando pulsos de luz, o fotones. Debido a las teorías bien probadas de Albert Einstein de la Relatividad Especial y General, los físicos creen que el viaje en el tiempo es posible. La relatividad especial postula que el espacio y el tiempo son aspectos de lo mismo, conocidos como continuo espacio-tiempo, y que el tiempo puede disminuir o acelerar, dependiendo de lo rápido que se mueva, en relación con otra cosa. La relatividad general sugiere que sería posible viajar hacia atrás en el tiempo siguiendo una trayectoria espacio-temporal, es decir, un CTC que regresa al punto de partida en el espacio, pero llega a una hora anterior. En 2012, los físicos David Wineland y Serge Haroche compartieron el Premio Nobel de Física por demostrar cómo la «rareza cuántica» no sólo podía existir en el nivel micro-mundial subatómico, sino que también podía mostrarse en el macro-mundo. «La cuestión de los viajes en el tiempo aparece en la interfaz entre dos de nuestras teorías físicas más exitosas pero incompatibles – la relatividad general de Einstein y la mecánica cuántica. La teoría de Einstein describe el mundo a una escala muy grande de estrellas y galaxias, mientras que la mecánica cuántica es una excelente descripción del mundo a una escala muy pequeña de átomos y moléculas», dijo Martin Ringbauer, estudiante de doctorado en la Escuela de Matemáticas y Física en la Universidad de Queensland, y autor principal del documento. Con varios problemas físicos y paradojas, ¿es realmente posible retroceder a través del tiempo? En un documental de la BBC, el astrofísico Stephen Hawking sugiere que simplemente no es posible retroceder en el tiempo. Y no hay mucho que esperar, tampoco. Sin embargo, los avances en las teorías cuánticas podrían quizás proporcionar alguna comprensión de cómo superar las paradojas del viaje en el tiempo.

CARTA DE ADVERTENCIA DE LOS INDIOS AMERICANOS AL PRESIDENTE DE EE.UU.

En 1854, Franklin Pierce, “el Gran Jefe de Washington”, hizo una oferta por una gran extensión de tierras indias, prometiendo crear una “reserva” para el pueblo indígena. 

La respuesta del Jefe Seattle, publicada según una versión que se atribuye al guionista americano Ted Perry, más allá de su extraordinaria belleza, se ha convertido en un manifiesto clásico a favor del respeto al medio ambiente: Carta del Jefe Seattle al presidente de los Estados Unidos

Franklin Pierce, el club de los libros perdidos, Carta del Jefe Seattle al presidente de los Estados Unidos, Washington,

  El jefe Seattle responde en 1855...

  El Gran Jefe Blanco de Washington ha ordenado hacernos saber que nos quiere comprar las tierras. El Gran Jefe Blanco nos ha enviado también palabras de amistad y de buena voluntad. Mucho apreciamos esta gentileza, porque sabemos que poca falta le hace nuestra amistad. Vamos a considerar su oferta pues sabemos que, de no hacerlo, el hombre blanco podrá venir con sus armas de fuego a tomar nuestras tierras. 

   El Gran Jefe Blanco de Washington podrá confiar en la palabra del jefe Seattle con la misma certeza que espera el retorno de las estaciones. Como las estrellas inmutables son mis palabras.


 

   ¿Cómo se puede comprar o vender el cielo o el calor de la tierra? Esa es para nosotros una idea extraña.

   Si nadie puede poseer la frescura del viento ni el fulgor del agua, ¿cómo es posible que usted se proponga comprarlos?

Franklin Pierce, el club de los libros perdidos, Carta del Jefe Seattle al presidente de los Estados Unidos, Washington,

   Cada pedazo de esta tierra es sagrado para mi pueblo. Cada rama brillante de un pino, cada puñado de arena de las playas, la penumbra de la densa selva, cada rayo de luz y el zumbar de los insectos son sagrados en la memoria y vida de mi pueblo. La savia que recorre el cuerpo de los árboles lleva consigo la historia del piel roja.

   Los muertos del hombre blanco olvidan su tierra de origen cuando van a caminar entre las estrellas. Nuestros muertos jamás se olvidan de esta bella tierra, pues ella es la madre del hombre piel roja. Somos parte de la tierra y ella es parte de nosotros. Las flores perfumadas son nuestras hermanas; el ciervo, el caballo, el gran águila, son nuestros hermanos. Los picos rocosos, los surcos húmedos de las campiñas, el calor del cuerpo del potro y el hombre, todos pertenecen a la misma familia.

   Por esto, cuando el Gran Jefe Blanco en Washington manda decir que desea comprar nuestra tierra, pide mucho de nosotros. El Gran Jefe Blanco dice que nos reservará un lugar donde podamos vivir satisfechos. Él será nuestro padre y nosotros seremos sus hijos. Por lo tanto, nosotros vamos a considerar su oferta de comprar nuestra tierra. Pero eso no será fácil. 

   Esta tierra es sagrada para nosotros. Esta agua brillante que se escurre por los riachuelos y corre por los ríos no es apenas agua, sino la sangre de nuestros antepasados. Si les vendemos la tierra, ustedes deberán recordar que ella es sagrada, y deberán enseñar a sus niños que ella es sagrada y que cada reflejo sobre las aguas limpias de los lagos hablan de acontecimientos y recuerdos de la vida de mi pueblo. El murmullo de los ríos es la voz de mis antepasados...


 

Franklin Pierce, el club de los libros perdidos, Carta del Jefe Seattle al presidente de los Estados Unidos, Washington,

   Los ríos son nuestros hermanos, sacian nuestra sed. Los ríos cargan nuestras canoas y alimentan a nuestros niños. Si les vendemos nuestras tierras, ustedes deben recordar y enseñar a sus hijos que los ríos son nuestros hermanos, y los suyos también. Por lo tanto, ustedes deberán dar a los ríos la bondad que le dedicarían a cualquier hermano.

   Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestras costumbres. Para él una porción de tierra tiene el mismo significado que cualquier otra, pues es un forastero que llega en la noche y extrae de la tierra aquello que necesita. La tierra no es su hermana sino su enemiga, y cuando ya la conquistó, prosigue su camino. Deja atrás las tumbas de sus antepasados y no se preocupa. Roba de la tierra aquello que sería de sus hijos y no le importa.

   La sepultura de su padre y los derechos de sus hijos son olvidados. Trata a su madre, a la tierra, a su hermano y al cielo como cosas que puedan ser compradas, saqueadas, vendidas como carneros o adornos coloridos. Su apetito devorará la tierra, dejando atrás solamente un desierto.

   Yo no entiendo, nuestras costumbres son diferentes de las suyas. Tal vez sea porque soy un  salvaje y no comprendo.

   No hay un lugar quieto en las ciudades del hombre blanco. Ningún lugar donde se pueda oír el florecer de las hojas en la primavera o el batir las alas de un insecto. Mas tal vez sea porque soy un hombre salvaje y no comprendo. El ruido parece solamente insultar los oídos.


   ¿Qué resta de la vida si un hombre no puede oír el llorar solitario de un ave o el croar nocturno de las ranas alrededor de un lago?  Yo soy un hombre piel roja y no comprendo. El indio prefiere el suave murmullo del viento encrespando la superficie del lago, y el propio viento, limpio por una lluvia diurna o perfumado por los pinos.

Franklin Pierce, el club de los libros perdidos, Carta del Jefe Seattle al presidente de los Estados Unidos, Washington,

   El aire es de mucho valor para el hombre piel roja, pues todas las cosas comparten el mismo aire -el animal, el árbol, el hombre- todos comparten el mismo soplo. Parece que el hombre blanco no siente el aire que respira. Como una persona agonizante, es insensible al mal olor. Pero si vendemos nuestra tierra al hombre blanco, él debe recordar que el aire es valioso para nosotros, que el aire comparte su espíritu con la vida que mantiene. El viento que dio a nuestros abuelos su primer respiro, también recibió su último suspiro. 

  Si les vendemos nuestra tierra, ustedes deben mantenerla intacta y sagrada, como un lugar donde hasta el mismo hombre blanco pueda saborear el viento azucarado por las flores de los prados.

   Por lo tanto, vamos a meditar sobre la oferta de comprar nuestra tierra. Si decidimos aceptar, impondré una condición: el hombre blanco debe tratar a los animales de esta tierra como a sus hermanos.

   Soy un hombre salvaje y no comprendo ninguna otra forma de actuar. Vi un millar de búfalos pudriéndose en la planicie, abandonados por el hombre blanco que los abatió desde un tren al pasar. Yo soy un hombre salvaje y no comprendo cómo es que el caballo humeante de hierro puede ser más importante que el búfalo, que nosotros sacrificamos solamente para sobrevivir.

   ¿Qué es el hombre sin los animales? Si todos los animales se fuesen, el hombre moriría de una gran soledad de espíritu, pues lo que ocurra con los animales en breve ocurrirá a los hombres. 

   Hay una unión en todo.

   Ustedes deben enseñar a sus niños que el suelo bajo sus pies es la ceniza de sus abuelos.     Para que respeten la tierra, digan a sus hijos que ella fue enriquecida con las vidas de nuestro pueblo. Enseñen a sus niños lo que enseñamos a los nuestros, que la tierra es nuestra madre. Todo lo que le ocurra a la tierra, le ocurrirá a los hijos de la tierra. Si los hombres escupen en el suelo, están escupiendo en sí mismos.

   Esto es lo que sabemos: la tierra no pertenece al hombre; es el hombre el que pertenece a la tierra. Esto es lo que sabemos: todas la cosas están relacionadas como la sangre que une una familia. 

  Hay una unión en todo.

Franklin Pierce, el club de los libros perdidos, Carta del Jefe Seattle al presidente de los Estados Unidos, Washington,

   Lo que ocurra con la tierra recaerá sobre los hijos de la tierra. El hombre no tejió el tejido de la vida; él es simplemente uno de sus hilos. Todo lo que hiciere al tejido, lo hará a sí mismo.

   Incluso el hombre blanco, cuyo dios camina y habla como él, de amigo a amigo, no puede estar exento del destino común. Es posible que seamos hermanos, a pesar de todo. Veremos. De una cosa estamos seguros que el hombre blanco llegará a descubrir algún día: nuestro dios es el mismo dios.

   Ustedes podrán pensar que lo poseen, como desean poseer nuestra tierra; pero no es posible, él es el dios del hombre, y su compasión es igual para el hombre piel roja como para el hombre piel blanca.


   La tierra es preciosa, y despreciarla es despreciar a su creador. Los blancos también pasarán; tal vez más rápido que todas las otras tribus. Contaminen sus camas y una noche serán sofocados por sus propios desechos.

   Cuando nos despojen de esta tierra, ustedes brillarán intensamente iluminados por la fuerza del dios que los trajo a estas tierras y por alguna razón especial les dio el dominio sobre la tierra y sobre el hombre piel roja.

   Este destino es un misterio para nosotros, pues no comprendemos el que los búfalos sean exterminados, los caballos bravíos sean todos domados, los rincones secretos del bosque denso sean impregnados del olor de muchos hombres y la visión de las montañas obstruida por hilos de hablar.

   ¿Qué ha sucedido con el bosque espeso? Desapareció.

   ¿Qué ha sucedido con el águila? Desapareció.

   La vida ha terminado. Ahora empieza la supervivencia.

FIN

Franklin Pierce, el club de los libros perdidos, Carta del Jefe Seattle al presidente de los Estados Unidos, Washington,